Alabama Song

Jim Morrison with a little girl
Jim Morrison with a little girl

The poem “Alabama Song” (also known as “Moon of Alabama,” “Moon over Alabama,” or “Whisky Bar”) was first written in German by Bertolt Brecht, then translated into English by Elisabeth Hauptmann in 1925. Kurt Weill set it to music for the 1927 musical play Mahagonny-Songspiel. The song was finally included in their 1930 opera Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny (Rise and Fall of the City of Mahagonny). It is sung in Act I by alcoholic prostitutes, they are craving first for a ‘whiskey bar,’ then for a ‘little boy’ (in the 1930’s, this designated a bottle format), and finally for a ‘little dollar:’ CONTINUE READING / CONTINUER LA LECTURE…

Le Vin, par Charles Baudelaire

Saturno Buttò - Mixed technique on paper
Saturno Buttò – Mixed technique on paper cm. 58×39 – from saturnobutto.com

Baudelaire publia en 1851 le court essai Du vin et du haschisch, comparés comme moyens de multiplication de l’individualité, qui étudie les effets des deux drogues sur la personnalité, le comportement et l’inspiration. Plusieurs éditions l’incluent dans Les Paradis artificiels, bien qu’il n’en fasse pas partie. CONTINUE READING / CONTINUER LA LECTURE…

Enivrez-vous, par Charles Baudelaire

MoonCCat - Absinthe Minette
MoonCCat – Absinthe Minette

L’écrivain français Charles Baudelaire (1821–1867) fut un précurseur dans de nombreux domaines, en particulier il développa une nouvelle forme d’écriture, le poème en prose. Ainsi 50 de ceux-ci, rédigés entre 1855 et 1864, furent rassemblés dans son recueil posthume Le Spleen de Paris (également intitulé Petits Poèmes en prose), publié pour la première fois en 1869 par Michel Levy dans le quatrième volume des Œuvres complètes de Baudelaire. CONTINUE READING / CONTINUER LA LECTURE…