My fourth and last choice in Love Songs of Childhood describes in a tender way the noisy and carefree daily routine of a toddler girl. CONTINUE READING / CONTINUER LA LECTURE…
The Cunnin’ Little Thing, by Eugene Field
Alya et Raïhâna, dans Le Divan d’Amour
Le Chérif Soliman dit adieu à Constantine, Alger, Oran, Tlemcen, adieu à la civilisation :
A moi la vie libre et orgueilleuse du Sahara, les chevauchées parmi les rafales de sable, les amours belliqueuses, la contemplation, la méditation, jusqu’à la mort !
Dans le Livre cinquième du Divan d’Amour du Chérif Soliman, intitulé Le paradis au désert, Soliman a atteint l’âge mûr, il décide de passer le reste de sa vie au Sahara, y continuant ses conquêtes amoureuses dans une inconstance totale. CONTINUE READING / CONTINUER LA LECTURE…
Le Jardin de Perséphone, par Charles Derennes
Né le 4 août 1882 à Villeneuve-sur-Lot et mort le 27 avril 1930 à Paris, l’écrivain français Charles Derennes était ancré dans sa terre natale du Midi, il pratiquait l’occitan à l’écrit comme à l’oral depuis sa jeunesse, et il publia même un recueil de poèmes dans cette langue. Cependant, il ne participa au mouvement de renouveau régionaliste. CONTINUE READING / CONTINUER LA LECTURE…
Lady Button-Eyes, by Eugene Field
My third choice in Love Songs of Childhood tells with beautiful words the ordinary life of the old doll cherished by a little girl. CONTINUE READING / CONTINUER LA LECTURE…
Saouda, dans Le Divan d’Amour
Après une année d’amour à Tlemcen, le Chérif Soliman quitte sept petites amies pour de nouvelles jouissances à Constantine, cité de passions et de grandes batailles, où il s’enivre de jeunes filles et de bon vin. CONTINUE READING / CONTINUER LA LECTURE…
Mains frêles, par Pierre Fons
Né à Toulouse (Haute-Garonne) le 16 juillet 1880 et mort le 23 avril 1917 à Cambo-Les-Bains (Pyrénées-Atlantiques), Pierre Fons fut un poète, romancier et essayiste du sud de la France. Maître ès Jeux Floraux à Toulouse, il publia à 23 ans, avec une préface du romancier Émile Pouvillon, un volume d’élégies : L’Heure amoureuse et funéraire, ouvrage distingué par l’Académie française. CONTINUE READING / CONTINUER LA LECTURE…
A Valentine, by Eugene Field
My second choice in Love Songs of Childhood is a funny poem about a little boy in love with a little girl who does not reciprocate; he hopes to seduce her thanks to his beautiful sled upon which all little girls dream of riding. CONTINUE READING / CONTINUER LA LECTURE…
Deux délicieuses, dans Le Divan d’Amour
Le Chérif Soliman n’est plus soldat. Il quitte l’Oranie pour réaliser son rêve de prédilection, une année d’amour à Tlemcen. Il y rassemble sept petites amies tlemcéniennes, Khadidja, Amina, Rokaïa, Zaïnab, Hafsa, Djoouaïria et Lili, qui cohabitent sous son toit. CONTINUE READING / CONTINUER LA LECTURE…
Il était une fillette
Voici une chanson du début du 17e siècle. Un chevalier tente de courtiser une jeune fille, mais se laisse intimider par ses pleurs, ce qu’elle regrette. CONTINUE READING / CONTINUER LA LECTURE…
At Play, by Eugene Field
The American writer Eugene Field (1850–1895) is best known for his children’s poetry and his humorous essays. He gained fame (to his disgust) as the ‘poet of childhood’.
At college he was not a serious student and spent much of his time at school playing practical jokes, so he did not get any degree. He embarked on a career as journalist. He became known for his light, humorous articles written in a gossipy style, and his humorous column “Funny Fancies” gained popularity among readers. CONTINUE READING / CONTINUER LA LECTURE…