Dans Les Passantes, la collection de 147 poèmes en tête du recueil D’amour et d’eau claire, l’érotisme s’exprime pudiquement par des métaphores et des sous-entendus, il faut parfois lire plusieurs fois les vers pour saisir l’allusion.

Le 37^e poème semble suggérer un quadrille sexuel croisé, le nain avec la mère, et l’autre homme avec la fille, toutes deux vendant « l’oubli » :

Un bar du Faubourg Saint-Denis
nous accueillait un nain et moi
comblés des fruits chauds de midi.

Pour nos semailles du jeudi
la logeuse accueillait l’écolière
et sa promeneuse de mère
unies en vendeuses d’oubli.

Le nain dédaignait l’écolière…

Source du poème : Pierre Béarn, Les Passantes, dans D’amour et d’eau claire, Paris : Bernard Grasset (1983).

Pour plus d’informations sur Pierre Béarn, voir le site web qui lui est consacré.