Song III, by Eric Stenbock

Jock Sturges - Nikki and Lotte, Montalivet
Jock Sturges – Nikki and Lotte, Montalivet

Myrtle, Rue and Cypress (subtitled A Book of Poems, Songs, and Sonnets), Stenbock’s second collection of verses, was published by Hatchards (Picadilly, London) in 1883, and reprinted by Hermitage Books in 1992. This latter edition was digitised for Internet Archive. In 2018, S N Books World (Delhi, India) reprinted it. As with other cheap Indian reprints, the page layout is faulty, with odd-numbered pages on the left and even-numbered pages on the right. CONTINUE READING / CONTINUER LA LECTURE…

Martial’s epigram on Canace

Sarcophagus of a Roman girl
Sarcophagus of a Roman girl – from classicalanthology.theclassicslibrary.com

The Latin Poet Martial (b. 38–41 AD, d. 102–104 AD), known for his ferocious satires in his Epigrams, also showed often in his writing a humane and compassionate personality, in particular towards the most powerless people: children and slaves. In particular Epigram 11.91 mourns a 7-year-old girl who died after having been disfigured by a horrible disease. The saddest thing is not death, but how it came. CONTINUE READING / CONTINUER LA LECTURE…

Aleister Crowley parodies Lewis Carroll

John Tenniel - The White Knight, In Through the Looking-Glass
John Tenniel – The White Knight, In Through the Looking-Glass, and What Alice Found There (1897)

Crowley’s The Sword of Song (1904) consists mainly of two long poems, ‘Ascension Day’ and ‘Pentecost,’ both critical of Christianity; they are preceded by an Introduction and followed by lengthy notes. The title, with its subtitle and long dedication, is itself rather ironic: CONTINUE READING / CONTINUER LA LECTURE…

Martial’s epigrams on Erotion

Tonbridge - post-mortem photograph
Tonbridge – post-mortem photograph

The Latin Poet Marcus Valerius Martialis (known in English as Martial), born between 38 and 41 AD and who died between 102 and 104 AD, is known for his Epigrams, a collection of short poems grouped into 12 “Books”. The original poems in Latin can be found in The Latin Library, Bibliotheca Augustana and Wikisource. Here I will use the English translation given by The Tertullian Project. CONTINUE READING / CONTINUER LA LECTURE…

In a lesbian meadow, by Aleister Crowley

William-Adolphe Bouguereau - Les noisettes
William-Adolphe Bouguereau – Les noisettes (1882) – from The Athenaeum

In Crowley’s collection Oracles, the poem “Ode to Sappho” is immediately followed by its companion “In a lesbian meadow,” on the same topic of love between girls. Through these beautiful verses shines a soft eroticism, mixing tender kisses with the beauties of nature—indeed, arising from true love. CONTINUE READING / CONTINUER LA LECTURE…

Ode to Sappho, by Aleister Crowley

Gustav Klimt - Sappho
Gustav Klimt – Sappho (c.1888-90) – from Wikimedia Commons

Crowley’s 1905 collection Oracles, subtitled The Biography of an Art, consists of unpublished poems written between 1886 and 1903. According to The 100th Monkey Press, Crowley had planned to publish a special limited edition, printed in one hundred copies only, and containing additional matter; however it never materialized. Moreover, ten poems in it were originally meant to appear in a separate collection titled Green Alps, which was never published, as a fire at the publisher destroyed it. CONTINUE READING / CONTINUER LA LECTURE…

A Farewell, by Charles Kingsley

Odilon Redon - Head of a child with flowers
Odilon Redon – Head of a child with flowers – from The Athenaeum

Charles Kingsley (1819–1875) was an Anglican priest, a university professor, social reformer, historian and novelist. I have chosen the following short poem from his collection Songs, Ballads, etc. published in Volume 1 of The works of Charles Kingsley. A longer version, titled “A Farewell: To C.E.G” and with 3 stanzas, has been given in Poets’ Corner. CONTINUE READING / CONTINUER LA LECTURE…

Good Morning Little School Girl

John Lee Curtis "Sonny Boy" Williamson
John Lee Curtis “Sonny Boy” Williamson – from biography.com

John Lee Curtis Williamson, better known as Sonny Boy Williamson I, was an American blues harmonica player, singer and songwriter. He was born in Madison County, Tennessee, near Jackson, on March 30th, 1914. At age 16 he started to follow the Mississippi River north with his harmonica to seek a life as a musician. For this reason, he picked up the nickname Sonny Boy. CONTINUE READING / CONTINUER LA LECTURE…