L’Heure du berger, par Évariste de Parny

Hubert Salentin - Die Kräutersammlerin
Hubert Salentin – Die Kräutersammlerin

Voici ma troisième et dernière sélection du recueil Poésies érotiques publié par Parny en 1778. L’auteur se présente comme un garçon qui entreprend de séduire une jeune bergère de 14 ans. Celle-ci feint de s’offenser et de vouloir préserver sa vertu, avant finalement de réclamer elle-même un amour sans fin. CONTINUE READING / CONTINUER LA LECTURE…

Chansons madécasses d’Évariste de Parny

Ernst Ludwig Kirchner - Kauerndes Mädchen
Ernst Ludwig Kirchner – Kauerndes Mädchen (1910)

En 1787 Parny publia chez Hardouin et Gattey le recueil Chansons madécasses traduites en français, suivies de poésies fugitives. L’adjectif ‘madécasse’ signifie ‘malagache’ en vieux français. Les Chansons madécasses forment un recueil de 12 poèmes en prose, précédés d’un ‘Avertissement’ où l’auteur loue le caractère des habitants de Madagascar et déclare :

J’ai recueilli et traduit quelques chansons, qui peuvent donner une idée de leurs usages et de leurs mœurs. Ils n’ont point de vers ; leur poésie n’est qu’une prose soignée.

En vérité, Parny n’est jamais allé à Madagascar, et il a lui-même écrit ces 12 chansons. Comme Pierre Louÿs avec Les Chansons de Bilitis un siècle plus tard, il utilise le subterfuge littéraire consistant à se cacher derrière une soi-disant œuvre oubliée qu’il aurait prétendument traduite. CONTINUE READING / CONTINUER LA LECTURE…

Le Lendemain, par Évariste de Parny

Balthus - Étude pour "Le lever"
Balthus – Étude pour “Le lever” (1974)

Parny publia en 1778 son premier recueil de vers, Poésies érotiques, dédié à son grand amour Esther Lelièvre qui y apparaît sous le nom d’Éléonore. Le deuxième poème de ce recueil évoque les sentiments de la jeune fille, âgée de 13 ans, après leur première nuit de plaisir. Il l’enjoint de ne pas écouter les censeurs qui dénoncent cela comme un péché ou un crime. CONTINUE READING / CONTINUER LA LECTURE…

À Éléonore, par Évariste de Parny

Poésies érotiques, par Évariste de Parny, aux Éditions de l’Isle, avec gravures originales de J.-A. Bresval
Poésies érotiques, par Évariste de Parny, aux Éditions de l’Isle (1958), avec gravures originales de J.-A. Bresval

Évariste Désiré de Forges, chevalier puis vicomte de Parny, est un poète pré-romantique français, connu pour ses élégies. Fils du major Paul de Forges de Parny, il naît le 6 février 1753 à Saint-Paul de l’île Bourbon, l’actuelle île de La Réunion. À l’âge de 10 ans il part en France pour y faire ses études. À l’instar de son père et de ses frères, il choisit la carrière militaire.

Évariste se lie à deux autres militaires épris comme lui de poésie : Antoine Bertin, natif comme lui de l’île Bourbon, et Nicolas-Germain Léonard, originaire de la Guadeloupe. Tous trois se feront carrière comme poètes. CONTINUE READING / CONTINUER LA LECTURE…