A Mosaic, by Ernest Dowson

Mosaic of thermal fountain in Czigler Wing, Széchenyi Bath, BudapestMosaic of thermal fountain in Czigler Wing, Széchenyi Bath, Budapest
Zsigmond Vajda and Miksa Róth – Mosaic of thermal fountain in Czigler Wing, Széchenyi Bath, Budapest (1913) – from Wikimedia Commons (cropped)

The English writer Ernest Christopher Dowson (1867–1900) remains famous for his poetry, but he also wrote novels (with Arthur Moore) and short stories, and translated in English several works of French literature. He belonged to the group of writers and artists who called themselves ‘Decadents,’ ‘the movement’ or ‘fin de siècle. With a vague feeling of the decay of civilisation and of its imminent collapse, they rejected Victorian moralism and sentimentality, and strove for the beauty of art for art’s sake. CONTINUE READING / CONTINUER LA LECTURE…

Chuck Berry and Little Marie

Publicity photo of Chuck Berry
Publicity photo of Chuck Berry (1957) – from eBay

Chuck Berry released in June 1959 a single on Chess Records, with A-side “Back in the U.S.A.” and B-side “Memphis, Tennessee.” In that song, he is speaking to a long-distance telephone operator, asking to find the number of a girl named Marie who tried to phone him from Memphis, Tennessee. He explains that they were separated by her mother who “did not agree / And tore apart our happy home in Memphis, Tennessee.” He finally reveals that Mary is aged six. CONTINUE READING / CONTINUER LA LECTURE…

Sweet Child o’ Mine, by Guns N’ Roses

Jennifer Zivoin - cover of Sweet Child O' Mine by Guns N' Roses (2020)
Jennifer Zivoin – cover of Sweet Child O’ Mine by Guns N’ Roses (2020)

Guns N’ Roses (often abbreviated as GNR) is a hard rock band from Los Angeles, California. It has existed without interruption since 1985. One of their greatest hits is the song “Sweet Child o’ Mine,” recorded in August 1986, which first appeared on their debut studio album Appetite for Destruction released on July 21, 1987. The song was next released as a single in August 1988, and it topped the Billboard Hot 100 chart; it would be the band’s only number 1 US single. It was released again in 1989, reaching then number 6 on the UK Singles Chart. CONTINUE READING / CONTINUER LA LECTURE…

Little Girl Blue, by Janis Joplin

Mary Cassatt - Little Girl in a Blue Armchair
Mary Cassatt – Little Girl in a Blue Armchair (1878)

The popular song “Little Girl Blue,” with music by Richard Rodgers and lyrics by Lorenz Hart, was published in 1935 for the musical Jumbo, starring Gloria Grafton. In 1962 the musical was made into a musical film, Billy Rose’s Jumbo, starring Doris Day, who sang the song. I found two different versions of the lyrics, on the Lorenz Hart site, and on Genius. CONTINUE READING / CONTINUER LA LECTURE…

Elegy, by Brooke Boothby

Cicely Mary Barker - The Blackthorn Fairy
Cicely Mary Barker – The Blackthorn Fairy – from Etsy

In 1796, Brooke Boothby published Sorrows. Sacred to the Memory of Penelope, a collection of poems in memory of his deceased daughter Penelope. The collection consists of 24 numbered sonnets, two longer poems both called Elegy, and a final 12-verse poem called Stanzas. In two previous posts I transcribed 7 of the 24 sonnets. Now I reproduce one of its two elegies. In this sad poem, Boothby longs to die and to have his body deposited by a friend into Penelope’s tomb, so that his ashes can mix with hers. Then, being rid of his body, he imagines his daughter greeting him in heaven, taking him by the hand and crowning him with a wreath of flowers. CONTINUE READING / CONTINUER LA LECTURE…

Sorrows, by Brooke Boothby

Thomas Banks – monument to Penelope Boothby
Thomas Banks – monument to Penelope Boothby (1793) – from Wikimedia Commons

Sir Brooke Boothby (1743–1824), seventh Baronet, and his wife Susanna (1755–1822) had a daughter, Penelope, born on April 11, 1785, their only child. The little girl is renowned for her portrait made by Sir Joshua Reynolds in July 1788. As writes Estelle Hurll in her booklet about Sir Joshua Reynolds: CONTINUE READING / CONTINUER LA LECTURE…

De Quincey et la petite fille misérable, d’après Baudelaire

Zhenya Gay - illustration for Confessions of an English Opium-Eater by Thomas De Quincey
Zhenya Gay – illustration pour Confessions of an English Opium-Eater by Thomas De Quincey (1950) – The Heritage Press, New York

Après le recueil de poèmes Les Fleurs du mal, l’œuvre la plus célèbre de Charles Baudelaire est l’essai Les Paradis artificiels, publié en 1860, consacré à l’usage récréatif des drogues, plus précisément du haschisch et de l’opium. Il connut un large succès, il reste un exposé classique des effets de la drogue, comme l’exaltation, puis la dépendance et la souffrance. D’ailleurs l’expression “paradis artificiels” est couramment utilisée pour désigner l’utilisation de drogues (en particulier hallucinogènes) pour stimuler l’imagination ou enivrer les sens. CONTINUE READING / CONTINUER LA LECTURE…